Season 3

Dr. Paul Stubbs, ein hervorragender Astro-Physiker und Wissenschaftler, will an Bord der Enterprise die Explosion eines Neutronensterns beobachten und eine Sonde dorthin starten. Das Experiment ist sehr wichtig, weil eine Explosion dieser Größenordnung nur äußerst selten vorkommt. Der Hauptcomputer der Enterprise zeigt plötzlich mehrere Funktionsstörungen an, die zuerst harmloser, dann aber bedrohlicher Natur sind. Es stellt sich heraus, dass Wesley im Laufe eines Experiments für seine Ausbildung mit Naniten das sind ultrakleine Roboter, die in Zellen eindringen sollen, um dort Reparaturen vorzunehmen experimentiert hat. Er gab zwei dieser Naniten die Erlaubnis, miteinander zu kommunizieren, um so die Fähigkeiten dieser Roboter zu erhöhen. Die Naniten haben sich jedoch selbständig gemacht, vermehrt und von Generation zu Generation größere Fähigkeiten erlangt. Nun sind sie in den Hauptprozessor des Computers eingedrungen

Die Enterprise erhält eine Nachricht von den Sheliak, einer fremdartigen Rasse von Lebewesen, die aufgrund eines Vertrages mit der Föderation Anrecht auf den Planeten Tau Cygna V haben. Sie wollen den Planeten jetzt kolonisieren und verlangen, dass Menschen, die sich auf diesem Planeten befinden, sofort evakuiert werden. Anderenfalls würden sie diese Menschen töten. Der Planet ist von einem gefährlichen Strahlungsgürtel umgeben, normalerweise werden Menschen durch ihn getötet. Die menschlichen Bewohner der Kolonie haben sich anscheinend im Laufe der Generationen angepasst. Im Auftrag von Captain Picard geht Data allein auf den Planeten, um die Kolonisten zur Evakuierung zu bewegen. Er stößt auf erbitterten Widerstand, besonders bei Gosheven, dem Anführer

Die Enterprise nähert sich dem Planeten Delta Rana IV, auf dem sich eine Kolonie von Menschen befand, und muss feststellen, dass die Oberfläche des Planeten vollständig verwüstet ist und die Kolonie nicht mehr existiert. Nur an einer Stelle entdeckt man ein winziges Grundstück mit einem Haus, das merkwürdigerweise unzerstört ist. Ein Außenteam beamt auf den Planeten und findet Kevin und Rishon Uxbridge, ein Botaniker-Ehepaar, das allein dort lebt. Sie berichten, dass ein unbekannter Gegner den gesamten Planeten verwüstet hätte. Aber sie können keine Erklärung dafür geben, warum gerade sie verschont wurden. Wenig später wird die Enterprise von einem riesigen Raumschiff unbekannter Bauart angegriffen. Nach einem kurzen Kampf verschwindet das Raumschiff wieder. Nach einem zweiten Angriff beamt Captain Picard noch einmal auf den Planeten zurück und versucht, mit Kevins und Rishons Hilfe dem Vorgang auf den Grund zu gehen

Die Mintakaner sind ein auf noch sehr niedriger Kulturstufe stehendes Volk. Durch ein Versehen kommt Liko, einer ihrer Angehörigen, mit der Enterprise und ihrer Besatzung in Berührung. Es kostet Captain Picard grosse Mühe, nicht als Gott verehrt zu werden und damit gegen die oberste Direktive zu verstossen, nämlich eine Kultur nachhaltig zu beeinflussen

Bei den Untersuchungen von Überresten einer alten Kultur auf dem zerstörten Planeten der Koinonianer wird die Archäologin Marla Aster durch eine plötzliche Explosion getötet. Sie hinterlässt auf dem Schiff ihren Sohn Jeremy. Worf, der das Landeteam geleitet hatte, quält sich mit Selbstvorwürfen. Er fühlt sich für den Jungen verantwortlich. Plötzlich taucht Jeremys verunglückte Mutter unerklärlicherweise wieder auf der Enterprise auf und will den Jungen mit auf den Planeten hinunternehmen

Die Enterprise entdeckt in der Nähe eines Asteroiden-Trümmergürtels ein altes promellianisches Schlachtschiff. Alten Aufzeichnungen zufolge ist das Schiff einer tödlichen Falle erlegen, die von Feinden der Promellianer konstruiert wurde. Wenig später verliert die Enterprise Energie und ist nun nicht mehr in der Lage, die Region zu verlassen. Man kommt dahinter, dass bestimmte Assimilatoren im All die Energie absorbieren und umso stärker werden, je mehr Energie sie sammeln. Es droht ein totaler Energieverlust und damit der Zusammenbruch aller lebensnotwendigen Systeme der Enterprise

Aufgrund eines Notsignals beamen Riker, Worf und Geordi auf den Planeten Galorndon Core, auf dem schwere magnetische Stürme herrschen, die Sicht- und Funkverbindung nahezu unmöglich machen. Dort finden sie ein abgestürztes romulanisches Schiff und einen schwerverletzten Romulaner namens Patakh, den sie mit auf die Enterprise nehmen. Trotz aller Bemühungen stirbt Patakh. Geordi hat den Kontakt zum Aussenteam verloren und bleibt allein auf dem Planeten zurück. Er stürzt in eine Höhle und findet einen zweiten Romulaner, Bochra, der ebenfalls schwer verletzt ist. In der Zwischenzeit erscheint ein romulanisches Kriegsschiff unter Commander Tomalak, der die Herausgabe von Patakh fordert, den er noch am Leben glaubt. Als er die Wahrheit erfährt, aktiviert er die Waffensysteme seines Schiffes

Die Bewohner des Planeten Barzan haben in ihrem Raumsektor ein sogenanntes Wurmloch entdeckt, mit dessen Hilfe man auf kürzestem Wege Entfernungen über hunderte von Lichtjahren zurücklegen kann. Die Barzan wollen die Rechte an dem Wurmloch an den Meistbietenden verkaufen. Ausser der Föderation bewerben sich die Chrysalianer, die Ferengi und die Caldonier um die Rechte an dem Wurmloch. Die Chrysalianer werden durch den Humanoiden Devinoni Ral vertreten, der als äusserst geschickt bei Verhandlungen gilt. Troi verliebt sich in Devinoni und sie erfährt, dass er zu einem Viertel Betazoid ist und daher auch über die Fähigkeit verfügt, die Gefühle und Emotionen anderer aufzuspüren. Er hält diese Fähigkeit geheim, weil er sie bei den Verhandlungen nutzt, um seine Konkurrenten zu manipulieren. Unterdessen fliegen Geordi und Data sowie ein Schiff der Ferengi in das Wurmloch hinein. Geordi und Data erkennen, dass das Wurmloch zusammenzubrechen droht, letztlich also wertlos ist

Die Enterprise fliegt nach Acamar III, wo Marouk, die Herrscherin des Planeten, an Bord kommt. Es geht um die Sammler, eine Splittergruppe der Bevölkerung dieses Planeten, die sich vor über einem Jahrhundert abgetrennt hat und nun ständig durch das Universum reist. Die Sammler sind berüchtigt, weil sie Aussenposten überfallen und alles mitnehmen, dessen sie nur habhaft werden können. Nun soll diese Gruppe zurückgeholt werden, um die Bevölkerung von Acamar III auf diese Weise wieder zu vereinigen. Yuta, die Dienerin von Marouk, hat ihre eigenen Pläne: Bei den ersten Verhandlungen kommt es zum rätselhaften Tod eines alten Sammlers

Die Enterprise reagiert auf den Hilferuf eines romulanischen Erkundungsschiffes und beamt Setal, den Piloten des Schiffes, an Bord. Er berichtet, dass die Romulaner auf dem Planeten Nelvana Drei eine Basis bauen. Da sich dieser Planet in der neutralen Zone befindet, ist dies eine Vertragsverletzung und kann nur einen Grund haben: die Romulaner planen einen Krieg gegen die Föderation. Doch die Crew der Enterprise stellt fest, dass es bei Nelvana Drei keine Anzeichen irgendwelcher Bauwerke gibt. Inzwischen hat man herausgefunden, dass es sich bei Setal in Wahrheit um Admiral Jarok handelt, der mehrere Überfälle auf Föderationsaussenposten geleitet hatte. Soll die Enterprise in eine Falle gelockt werden?

Die Enterprise besucht den Planeten Angosia, der der Föderation beitreten will. Während des Besuches entkommt ein ehemaliger Krieger aus der Strafkolonie Angosias auf Lunar Fünf. Nach seiner Gefangennahme stellt sich heraus, dass er und einige andere für den Krieg, den Angosia kürzlich geführt hatte, in sogenannte lebende Kampfmaschinen verwandelt worden waren. Alle Reflexe und andere Fähigkeiten sind überdurchschnittlich konditioniert. Aber nun, nachdem der Krieg vorbei ist, hat die Bevölkerung Angosias vor ihren ehemaligen Beschützern Angst und hat alle Krieger in die Strafkolonie auf Lunar Fünf verbannt

[Anmerkung: Die Episode thematisiert das in den USA heikle Thema der Vietnam-Veteranen, überspitzt und in eine ferne Zukunft verlegt]

Der Planet Rutia ist der Schauplatz eines erbitterten Bürgerkriegs. Dorthin wird die Enterprise geschickt, um humanitäre Hilfe zu leisten. Captain Picard hat jedoch strenge Anweisungen, sich aus allen Kampfhandlungen herauszuhalten. Bei einem Terroranschlag wird Dr. Beverly Crusher von den Aufständischen gefangengenommen und verschleppt. Finn, der Anführer der Terroristen, hofft, durch eine Entführung zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen zu können: Zum einen kann er seinen Leuten medizinische Versorgung zukommen lassen, zum anderen hofft er, mit Beverly einen Trumpf in der Hand zu haben, der die Föderation zum Eingreifen zwingt

[Anmerkung: Auch die Episode zeigt politische Parallelen: Diesmal zum blutigen Terror der IRA in England und Nordirland.]

Die Enterprise ist zum Planeten Bre'el IV geflogen. Dessen Mond droht, seine Umlaufbahn zu verlassen und auf den Planeten zu stürzen. Plötzlich erscheint Q auf der Brücke und bittet Picard und seine Besatzung um Hilfe. Er ist nach eigenen Angaben aus seinem Kontinuum verstoßen worden und hat dabei seine gewaltigen Kräfte verloren. Er möchte als Besatzungsmitglied an Bord der Enterprise bleiben. Picard glaubt ihm seine Geschichte nicht, aber Q behauptet, er könnte helfen, den Mond in seine alte Umlaufbahn zurückzubringen

Die Enterprise hat den Planeten Tanuga IV erreicht. Riker wird auf eine Forschungsstation, die um den Planeten kreist, gebeamt, um von dem Wissenschaftler Dr. Apgar zu erfahren, wie weit er mit der Entwicklung des Krieger-Wellen-Konverters, einer neuen Energiequelle, gekommen ist. Kurz nachdem Riker zurückbeamt, explodiert die gesamte Forschungsstation. Wenig später erscheint Krag, der Untersuchungsbeauftragte des tanuganischen Sicherheitsdienstes, um Riker unter dem dringenden Verdacht, Dr. Apgar getötet zu haben, zu verhaften

Während eines Fluges stößt die Enterprise auf ein merkwürdiges Raum-Phänomen. Es stellt sich als eine Art Riss im Raumzeitkontinuum dar, durch den ein unbekanntes Schiff auf die Enterprise zufliegt. Das Schiff wird sehr bald als das unmittelbare Vorgängermodell der Enterprise identifiziert. Plötzlich ist auch Tasha Yar wieder an Bord, obwohl sie vor geraumer Zeit auf einem Planeten getötet wurde. Captain Garrett, die die alte Enterprise führt, berichtet, dass sie während eines Kampfes gegen romulanische Schlachtkreuzer plötzlich in die andere Zeit versetzt wurden. Das Schiff hat einen Zeitsprung von 22 Jahren vollführt. Da tauchen klingonische Schlachtschiffe auf, die beide Schiffe angreifen. Captain Picard wird sehr bald klar, dass er die alte Enterprise in ihre Zeit zurückschicken muss

[Anmerkung: Nachdem Denise Crosby als Tasha Yar eigentlich schon das Zeitliche gesegnet hatte, ermöglicht der Riss im Raumzeitkontinuum ihr in der heutigen Episode erneut eine Hauptrolle!]

Data hat einen Androiden konstruiert, der dieselben Merkmale wie er aufweist. Das wurde erst möglich, nachdem ein neues Gerät entwickelt worden ist, mit dem man Neuralleitungen kopieren kann. Der neue Android, der zuerst gesichts- und geschlechtslos in Erscheinung tritt, darf über sein Geschlecht und sein Äusseres selbst entscheiden. Er wählt nach langem Zögern die Erscheinung einer menschlichen Frau. Ihr Name ist Lal. Data bezeichnet Lal voller Stolz als sein Kind. Lal macht sehr schnell Fortschritte und wird von Tag zu Tag menschlicher. An gewissen Merkmalen erkennt Data, dass Lal sogar über höhere Fähigkeiten verfügt als er. Sie kann offenbar echte Gefühle empfinden. Als Admiral Haftel darauf besteht, Lal der Forschungsabteilung zu überstellen, kommt es zu einer Katastrophe

Aufgrund des Austauschprogrammes zwischen Klingonen und der Föderation kommt ein klingonischer Offizier namens Kurn an Bord der Enterprise und übernimmt für begrenzte Zeit die Funktion des Ersten Offiziers. Schon bald verrät er Worf, dass er sein Bruder ist. Er will, dass Worf ihm hilft, ihren toten Vater vom Makel des Verrats zu befreien. Dazu muss Worf vor dem Hohen Rat der Klingonen erscheinen

Unbemerkt wird Captain Picard von Außerirdischen entführt und auf seinem Schiff durch einen Doppelgänger ersetzt, der ihm bis ins Detail ähnelt. Der echte Captain Picard findet sich an unbekanntem Ort in einer Zelle wieder, zusammen mit zwei Mitgliedern anderer Rassen. Wenig später trifft noch ein dritter Gefangener ein. Inzwischen hat auf der Enterprise der falsche Picard den Befehl gegeben, sich einem Pulsar bis auf zwei Millionen Kilometer zu nähern, was für das Schiff die komplette Zerstörung bedeuten könnte

[Anmerkung: Reiner Schöne als deutscher Gaststar, der in der Maske des Ausserirdischen Esoqq nicht zu erkennen ist.]

Nachdem Riker und Deanna Troi alle ihre überredungskünste eingesetzt haben, um Captain Picard von einer Erholungspause zu überzeugen, tritt er seinen Kurzurlaub an. Der entwickelt sich jedoch zu einem strapaziösen Abenteuer: Picard wird in die Suche nach einer von den Vorgonen entwickelten, alles vernichtenden Waffe hineingezogen, wobei eine humanoide Frau namens Vash seine Gegenspielerin ist

Die Enterprise fliegt mit dem Betazoiden Tam Elbrun an Bord zum Stern Beta Stromgren. Dort soll Tam Kontakt aufnehmen mit einem Objekt, welches sich im Orbit befindet und dem bei der kurz bevorstehenden Verwandlung von Beta Stromgren in eine Supernova die Vernichtung droht. Es stellt sich heraus, dass es sich um eine fremde Lebensform handelt, die sich selbst Gomtun nennt. Als sich ein romulanisches Schiff nähert und das Objekt angreift, wird es sofort vernichtet. Data und Tam Elbrun beamen sich hinüber, um herauszufinden, was es mit dem seltsamen Wesen auf sich hat

Reginald Barclay arbeitet als Diagnostik-Ingenieur auf der Enterprise. Er ist ein introvertierter und schüchterner Mann, der kaum Kontakt zu den anderen Besatzungsmitgliedern pflegt. Zum Ausgleich für die Ängste, die er während seiner Dienstzeit ertragen muss, erlebt er auf dem Holodeck aufregende Abenteuer, bei denen er immer als großer Held dasteht. Als die Enterprise von unerklärlichen Funktionsstörungen heimgesucht wird, und sich der Warpantrieb jeder Kontrolle entzieht, besteht bald höchste Gefahr für Schiff und Besatzung. Es ist an Barclay, die Ursache für die Fehlfunktionen herauszufinden

[Anmerkung: Dwight Schultz, bekannt als H. M. Murdock aus der Action-Serie The A-Team, als schüchterner Weltraum-Ingenieur!]

Die Enterprise übernimmt von dem Händler Kivas Fajo eine Ladung des sehr seltenen Hytritiums. Damit soll auf dem Planeten Beta Agni III das vergiftete Grundwasser neutralisiert werden. Da das Hytritium gefährlich ist, darf es nicht gebeamt werden, sondern wird von Data mit Hilfe eines Shuttle-Schiffs an Bord gebracht. Als während der letzten Fahrt das Shuttle explodiert, ist man überzeugt, Data für immer verloren zu haben. Aber tatsächlich wird er von Kivas Fajo gefangengehalten: Er will ihn seiner Sammlung seltener Objekte und Besonderheiten einverleiben

Botschafter Sarek, ein Vulkanier, kommt zusammen mit seiner Frau Perrin, seinem Stabschef Mendrossen und einem jungen Vulkanier namens Sakkath an Bord der Enterprise. Der über 200 Jahre alte Herr soll mit den Legaranern, einer geheimnisvollen Rasse, zusammentreffen, um im Namen der Föderation einen Vertrag abzuschließen. Für dieses Zusammentreffen hat der Botschafter viele Jahre seines Lebens geopfert, denn er sieht sich mit dieser Konferenz auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Aber sehr bald stellt sich heraus, dass er unter dem sogenannten Bendii-Syndrom leidet, einer Krankheit, die alte Vulkanier befällt. Die Folge davon ist, dass ein derart Erkrankter, entgegen dem Wesen der Vulkanier, seine Emotionen nicht mehr unter Kontrolle halten kann und zu unkontrollierten Ausbrüchen neigt. Diese geheimnisvolle Eigenschaft überträgt sich auch auf einige Besatzungsmitglieder der Enterprise. Es kommt zu aggressiven Zusammenstössen. Captain Picard sieht die Konferenz gefährdet und entschließt sich zu einer ungewöhnlichen Maßnahme

Nach Beendigung einer Handelskonferenz auf dem Planeten Betazed nehmen Commander Riker und Counselor Troi einen kurzen Landurlaub auf dem Planeten, während die Enterprise einen Routineauftrag erledigt. Während eines Picknicks, zu dem auch Trois Mutter, Lwaxana Troi, erscheint, werden alle drei von dem Ferengi-Captain Tog entführt. Er will Lwaxana Troi für sich gewinnen, weil sie ihm gefällt und weil er hofft, sich ihre telepathischen Fähigkeiten zunutze machen zu können

Die Enterprise entdeckt auf einem Planeten ein abgestürztes Rettungsboot und einen Mann, der so gut wie tot ist. Aber Dr. Crusher gelingt es, ihn fast vollständig wiederherzustellen. John, so hat Dr. Crusher ihn getauft, kommt vom Planeten Zalkon und hat bei dem Unfall sein Gedächtnis verloren. Er wird, während er sehr schnell gesundet, mehrfach von geheimnisvollen Energieimpulsen durchflutet, die ihm furchtbare Schmerzen zufügen. Gleichzeitig entwickelt er die Fähigkeit, schwere Verletzungen durch das blosse Berühren mit seiner Hand zu heilen. Als man sich auf den Weg zu Johns Heimatplaneten macht, taucht ein Schiff der Zalkonianer auf. Sunad, ihr Captain, verlangt von Captain Picard, dass ihm John ausgeliefert wird. Angeblich ist er ein gefährlicher Verbrecher, der den Tod verdient hat

Nachdem auf einem Planeten eine gesamte Kolonie der Föderation spurlos verschwunden ist, wird die Vermutung immer stärker, dass die Borg dahinter stecken. Das Oberkommando der Sternenflotte sendet Commander Shelby, eine sehr ehrgeizige junge Frau, auf die Enterprise. Sie gilt als Spezialistin der Borg. Mit ihr zusammen werden die Verteidigungssysteme modernisiert, damit man eine Chance hat, sich erfolgreich gegen die Borg zu verteidigen.