Buch-Kritik

Star Trek Deep Space Nine

Neuer Ärger mit den Tribbles

OT: Trials and Tribble-Ations

Autorin Diane Carey ist mit 14 weiteren Trek-Büchern ein alter Hase im Autorengeschäft, und das merkt man ihr in ihren bisherigen Büchern (u.a. „Das Schlachtschiff“, „Invasion 1“, „Kirks Bestimmung“) durchaus an. Nach „Die Suche“ und „Der Weg des Kriegers“ ist „Neuer Ärger mit den Tribbles“ nun das dritte DS9 Buch von ihr, welches nahezu 1:1 von einer TV-Episode übernommen wurde.

Plot:

Der klingonische Spion Arne Darvin reist mit dem Drehkörper der Zeit zurück ins 23 Jahrhundert um Captain James T. Kirk umzubringen, der ihn damals als Spion entlarvt hatte. Captain Sisko und seine Crew müssen sich nun auf die Suche nach Darvin machen und kommen dabei mit Legenden wie der Enterprise, Captain Kirk oder Mr. Spock in Berührung.

Kritik:

Die DS9 Episode „Immer die Last mit den Tribbles“ war ein kleines Geschenk an die Fans zum 30. Geburtstag von Star Trek. Man verband gekonnt eine Original Episode mit einer von DS9. Und dank der Tricktechnik, die im Film „Forrest Gump“ perfektioniert worden war, sah das sogar verdammt gut aus.

Mit „Neuer Ärger mit den Tribbles“ kommt nun die literarische Version dieser Folge.

In Büchern die zu Filmen oder TV-Folgen geschrieben werden, erwartet man meist ein Quäntchen mehr Informationen, als man es aus der filmischen Version her kennt. Schließlich ist es ja verständlich, dass man ein Drehbuch auf 45 Minuten verkürzen muss. Im Buch hat man diese strengen Auflagen nicht, und kann noch das erzählen, was der Schere zum Opfer gefallen ist. Hier jedoch leider Fehlanzeige. Buch und Folge sind bis auf zwei, drei verlängerte Passagen absolut identisch. Das nimmt einen dann doch die Spannung, und macht es zu einem mäßigen Vergnügen.

Fazit:

Interessant ist das Vorwort von David Gerrold, dem Autor, der die Original Episode „Kennen sie Tribbles?“ geschrieben hat. Ansonsten ist das Buch nur etwas für Komplettisten oder Leuten, die die filmische Version nicht kennen.

by Thomas Raube