zur Atlantis Gallery ►

STARGATE - ATLANTIS

04x05 Travelers

04x05 Travelers

Sheppard ist mit einem Puddle Jumper auf dem Rückweg von einer Versorgungsmission, als er plötzlich beschossen wird. Die Angreifer nehmen sein Schiff auf und gehen dann in den Hyperraum.

An Bord des Schiffes wird Sheppard verhört, die Crew ist sehr daran interessiert, wo Sheppard herkommt, und wie er an Antiker-Technologie gekommen ist.

Auf Atlantis berichtet McKay derweil Teyla und Ronon von dem Zwischenfall und erwähnt, dass es sich anhand der vom Angreifer abgegebenen Energiesignatur nicht um Antikertechnologie handeln kann, was sowohl die Wraith als auch die Replikatoren als Angreifer ausschließt und nur noch mehr Rätsel aufgibt.

Das Verhör von Sheppard wird plötzlich von einer attraktiven jungen Frau unterbrochen, die sich ihm als Larrin vorstellt. Sie erklärt ihm, dass sie zu einem Volk gehört, das sich selbst Reisende nennt. Sie leben auf Raumschiffen und betreten Planeten nur um für benötigte Gegenstände und Nahrung zu handeln. Da sie sich ständig auf der Suche nach Antikertechnologie befinden, die ihnen im Kampf gegen die Wraith und zum Überleben helfen könnte, haben sie ein reges Interesse an Sheppard, der durch das Antikergen diese Technologie kontrollieren kann. Mit Hilfe seines Blutes haben sie einen Adapter getestet, der ihnen auch ohne das Gen die Kontrolle der Technologien ermöglichen soll, doch da dieser noch nicht funktionsfähig ist, benötigen sie nun die Hilfe des Colonels. Um ihm dies zu verdeutlichen lässt Larrin ihn zurück zu seinem Jumper in den Hangar bringen, wo sie von außen den  Schutzschild ihres Schiffes aktiviert und anschließend die Bodenklappen des Hangars öffnet. Sheppard sieht daraufhin ein Aurora Klasse Kriegsschiff der Antiker unter sich fliegen, ähnlich der Orion, und Larrin erklärt, dass er ihr helfen soll es wieder in Betrieb zu nehmen.

Wenig später sind Sheppard, Larrin und zwei ihrer Leute an Bord des Kriegsschiffes, welches von den Antikern nach einem Angriff der Wraith schwer beschädigt zurückgelassen wurde. Der Colonel wird von den zwei Männern zur Brücke gebracht, wo er mit Hilfe eines Kontrollstuhles das Schiff fliegen soll, während seine Begleiter die von Sheppard gemachten Befehle kopieren und später für den Adapter replizieren wollen. Den Anweisungen seiner Wachen folgend, aktiviert er für kurze Zeit den Antrieb des Schiffes ohne jedoch vorher die Trägheitsdämpfer zu starten. Die beiden Wachen und Larrin werden daraufhin von der Beschleunigung umgeworfen und Sheppard nutzt die Gelegenheit seine Wachen zu entwaffnen und mit den Stunnern zu betäuben, nur um kurz darauf mit den Schiff in den Hyperraum zu starten.

Währenddessen suchen McKay, Teyla, Ronon und Major Lorne Sheppards letzte Position ab, jedoch ohne irgendwelche Spuren zu finden. Der Wissenschaftler schließt daraus, dass der Colonel vom fremden Schiff an Bord genommen wurde, bevor dieses in den Hyperraum gesprungen ist und die Chancen ihn zu finden minimal seien.

Larrin versucht Sheppard zu stoppen, in dem sie die Schildemitter, die die Brücke vor der radioaktiven Strahlung des Hyperraumes schützen, deaktiviert und die Strahlung nun in das Schiff eindringt. Sheppard ist daher gezwungen ihren Forderungen nachzugeben und das Schiff zu stoppen, weshalb er sich kurze Zeit später wieder eingesperrt in einer der Zellen an Bord des Kriegsschiffes befindet. Da er aber auch den Antrieb und die Navigation abgeschaltet hat, haben Larrin und ihre Leute nun keinen Zugriff mehr auf diese Systeme und können nur noch auf ihr Kontrollinterface hoffen.

McKay hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben und berichtet Teyla und Ronon von seinem Erfolg. Er hat im Subraum, der durch seine Strahlung einen gewissen Geräuschpegel verursacht, ein Signal entdeckt, welches sich nach näherem Hinhören als ein SOS-Signal herausstellt und nur vom vermissten Sheppard stammen kann.

Larrin hat das Notsignal ebenfalls bemerkt und lässt ihre Wut am gefangenen Colonel aus. Sie erzählt ihm, dass er dadurch ein Wraith-Kreuzer angelockt hat und sie nun unter Beschuss stehen. Da die Schilde des Kriegsschiffes nur 20% ihrer vollen Leistung besitzen, werden sie das Gefecht nicht lange überleben, doch Sheppard überzeugt Larrin davon, dass sie noch eine Chance haben, wenn sie seine Hilfe zulassen und zurück feuern.

Larrin lässt Sheppard gewähren und dieser macht sich auf den Weg zur Kontrollplattform, von wo aus er nach anfänglichen Schwierigkeiten einige Drohnen auf das Wraithschiff abfeuert und es so vernichtet. Kurz zuvor ist diesem allerdings gelungen, die Brücke des Kriegsschiffes, auf der sich die beiden Crewmitglieder von Larrin befanden, zu treffen und vollständig zu zerstören. Sheppard nimmt daraufhin über die interne Kommunikation Kontakt zu Larrin auf, die sich unverzüglich auf den Weg zu ihm macht. Dort angekommen stellt sie fest, dass ihr Gefangener sich längst in einem der vielen Kontrollräume befindet und sie von dort aus im Raum der Kontrollplattform einsperrt. Sein Plan ist es, nun auf seine Rettung durch Atlantis zu warten.

Diese sind im Moment dabei eine Jumperflotte durch das Gate zu schicken um von Sheppards Ausgangspunkt aus die Verfolgung aufzunehmen. Nach einer Konfiguration der Sensorreichweite empfängt McKay ein Signal, welches sich etwa 5 Stunden von ihnen entfernt befindet und die Jumper machen sich auf den Weg.

Larrin versucht aus ihrem Gefängnis zu entkommen, doch Sheppard, der sie vom Kontrollraum aus überwacht, stellt zu ihrer eigenen Sicherheit den Strom in diesem Raum aus. Letztendlich bleibt ihr keine andere Wahl, als mit Hilfe ihres Blasters Löcher in die Wand zu schießen, durch die sich entkommen kann und sich daraufhin auf die Suche nach ihren Leuten macht. Sheppard versucht ihr zu verdeutlichen, dass diese nicht mehr am Leben sind, empfängt in dem Moment aber ein fremdes Lebenszeichen in Larrins Nähe, das sich als Wraith herausstellt, der kurz vor der Zerstörung seines Schiffes an Bord gekommen ist. Larrin wird in einen Kampf verwickelt und gewinnt diesen nur mit Sheppards Hilfe. Auf der Flucht vor drei weiteren Wraith bleibt den beiden im Moment nichts anderes übrig als sich in einem kleinen Raum vor ihnen zu verstecken.

Das restliche Atlantis Team ist zur gleichen Zeit immer noch auf dem Weg zu dem ihnen unbekannten Raumschiff und McKay betont, dass er keine Möglichkeit sieht die Sensoren soweit zu verändern, um mehr Informationen darüber zu bekommen. Doch die anderen lassen sich durch diese Tatsache nicht von ihrem Vorhaben abbringen.

Auf dem Kriegsschiff haben sich die Wraith zwischenzeitlich von Larrin und Sheppard entfernt und die beiden nutzen die Gelegenheit um ihr Versteck zu verlassen. Anschließend trennen sie sich auf, um die Wraith aufzuhalten. Während Sheppard zurück zur Kontrollplattform läuft, macht sich Larrin auf den Weg zu den drei Wraith und lockt sie in einen Korridor am äußeren Rand des Schiffes. Als Sheppard eben diesen Korridor mit einer Drohne beschießt, werden zwei der Wraith getötet. Kurz darauf wird Larrin vom dritten Wraith, der sich noch rechtzeitig von den anderen trennen konnte, überrascht und es gelingt ihm sich an ihr zu nähren. Sheppard eilt ihr zur Hilfe und bietet den Wraith, während er ihn mit einer Waffe bedroht, einen Handel an: Wenn er Larrins Lebensenergie wiederherstellt, lässt Sheppard ihn lebend vom Schiff entkommen. Nach kurzen Zweifeln entschließt sich der Wraith in den Handel einzugehen und gibt Larrin ihre Lebensenergie zurück, anschließend verlässt er das Kriegsschiff mit seinem Dart. Larrin zeigt sich Sheppard gegenüber sehr dankbar und es kommt zwischen ihnen zu einem Kuss, den sie jedoch dazu verwendet ihm seinen Stunner zu stehlen und ihn damit zu betäuben, während sich ihre Leute wieder melden.

Die Jumper haben nun die Schiffe der Reisenden erreicht, können allerdings nicht feststellen auf welchem der Schiffe sich der Colonel befindet. Es beginnt eine Diskussion um die Vorgehensweise, da sie wohl möglich nur diese eine Chance zur Rettung ihres Teammitgliedes haben.

Sheppard wurde wieder in eine Zelle gebracht und Larrin berichtet ihm, dass der Hyperraumantrieb bald repariert sei. Als sie außerdem erwähnt, dass es für sie einfacher wäre ihn als Gefangenen an Bord zu behalten, konfrontiert er sie mit der Wahrheit und erzählt ihr, dass die Wraith derzeit gegen einen starken Feind kämpfen. Er bietet ihr eine Allianz im Kampf gegen die gemeinsamen Feinde an und Larrin erkennt, dass sie Sheppard falsch eingeschätzt hat.

Gerade als sich das Team um Lorne dazu entschieden hat, das Atlantische Kriegsschiff unter Beschuss zu nehmen, verschwindet dieses mitsamt der Eskorte im Hyperraum. Das Team ist zunächst geschockt, doch als sie das Signal eines Jumpers empfangen und Colonel Sheppard sich über Funk meldet, sind sie sichtlich erleichtert.

Kritik: Travelers ist keine umwerfende Folge, aber doch spannende Unterhaltung. In erster Linie zeigt sie eine neue Partei in der Pegasus-Galaxie. Das Interessante daran ist, das die Reisenden, nicht wie die Genii oder die unzähligen anderen Völker, eine technologisch primitive Gruppierung sind, sondern über eine Raumflotte und Hyperraumtechnologie verfügen. Neben den Wraith und den Replikatoren sind sie die ersten die das drauf haben.

Das Katz und Maus Spiel zwischen Sheppard und Larrin, bei denen es ständig zu funken scheint ist unterhaltsam und macht die Folge letztendlich sehenswert.

4 von 5 Punkten